ホーム 注目のニュース 騒動終結!外国人はパンガン島での僧侶の儀式を妨害しなかった

騒動終結!外国人はパンガン島での僧侶の儀式を妨害しなかった

パンガン島/スラタニ -

外国人が仏教の叙任式の中止を命じたというインターネット上で拡散した主張は、タイ当局によって完全に否定された。

報道官のタマヌーン・マイソンティ少将率いる国内治安作戦司令部(ISOC)は、スラートターニー県ISOC副司令官のティティポン・インワサ大佐も加わり、事件の現場調査を実施した。

関係した外国人は、一部のソーシャルメディアの投稿で主張されていたようなイスラエル人観光客ではなく、長年平和的に法律を遵守して居住しているウクライナ国籍の人物であることが判明した。この誤解は、両者間の英語でのコミュニケーションにおける言語の壁から生じた。ウクライナ人居住者は、幼い子供が近くで寝ていたため、音楽の音量を下げてほしいと丁寧に頼んだだけだった。彼は儀式の中止を要求したり、仏教を中傷したり、仏教徒を言葉で攻撃したり、自分が誰よりも偉いと主張したり、不適切な行動をとったりしたわけではない。

地元の主催者や目撃者は、その人物とは以前から何のトラブルもなかったと証言し、彼は地域社会で平和に暮らしてきた礼儀正しい隣人だったと述べた。当局が、叙任式はタイでは一晩限りの伝統行事であると説明すると、その外国人居住者は理解を示し、それ以上の懸念は示さなかった。

当局はまた、AIで編集された画像や誤解を招く投稿がオンライン上で拡散され、国民の誤解や不必要な緊張を煽っていたことも突き止めた。

ISOCは、オンラインコンテンツを閲覧する際には、批判的な判断力を発揮するよう国民に呼びかけた。情報を共有する前に、信頼できる情報源で確認すること。社会の調和を損なう可能性のある虚偽または歪曲されたニュースを拡散しないこと。

これは外国人がタイの僧侶叙任式を「中止させた」という事例ではありません。単なる意思疎通の行き違いが、後にインターネット上で誇張され、歪曲されたものです。当局は、パンガン島における地元住民と外国人居住者間の相互尊重と平和共存の重要性を強調しました。

登録する
グン・ナン・スクサワット
グーン・ナンは、タイの複数の報道機関で9年以上にわたりプロのニュース翻訳者として活躍し、パタヤ・ニュースでは6年以上勤務しています。プーケットとパタヤのローカルニュースを中心に、国内ニュースも一部担当しており、タイ語から英語への翻訳、そして記者と英語圏のライター間の仲介役を専門としています。出身はナコーンシータマラート県ですが、プーケットとクラビに住んでおり、3都市間を行き来することもあります。
×