プレスリリース：
タイ気象局（TMD）は、中国からの強い寒気がタイ全土に流れ込み、全国の気温が急激に低下し、南部北部にも及んでいると報告した。この寒気団は、南部海域で強風と危険な海況をもたらしている。
今朝は北東部で最も寒い気温となり、最低気温は6℃から14℃でした。低地ではナコンパノムで最低気温が6.9℃、サコンナコンで7.8℃、ルーイで8.4℃と続きました。山岳地帯では気温が5℃から10℃と、氷点下から氷点下の寒さとなりました。
北部では涼しいから寒い天候が続き、最低気温は10度から14度です。ドイ・インタノンでは今冬31回目の霜が降り、草地の気温はマイナス1.2度まで下がり、山頂とキュー・メーパンでは0度を記録しました。
バンコクとその周辺地域では、最低気温が15度から18度でした。土曜日はこの寒波の中で最も寒い日になると予想されており、来週初めには気温が上昇し始める見込みです。国民の子どもの日の行事に参加するお子様には、暖かい服装をご用意ください。
南部では、かなり強いモンスーンの影響でタイ湾で荒波が発生しており、波高は2～3メートル、雷雨時には3メートルを超えることもあります。小型船舶はすべて陸上にとどまるよう指示が出されており、東部および南部の沿岸住民は危険な陸波への警戒を怠らないよう呼びかけられています。
