タイとカンボジアは日曜日、マレーシアで共同宣言に署名した。長年係争となっている国境沿いの戦闘行為の終結を誓約する。式典にはドナルド・トランプ米大統領が主要証人として出席し、議長を務めた。クアラルンプール和平協定と名付けられたこの合意は、第47回ASEAN首脳会議の傍ら、アメリカ国旗と「平和の実現」という太字の文字を背景に調印された。写真には、文書を掲げる両国の首脳の様子が写っている。
調印式には、タイのアヌティン・チャーンヴィラクル首相とカンボジアのフン・マネト首相、そして東南アジア諸国連合（ASEAN）の輪番議長を務めるマレーシアのアンワル・イブラヒム首相が出席した。地元のパフォーマーたちと共に、持ち前のダンスを披露し、クアラルンプール国際空港に劇的な到着を飾ったトランプ大統領は、この式典を「東南アジアの人々にとって記念すべき日」と称賛した。短い演説で、トランプ大統領は両東南アジア首相の「勇気あるリーダーシップ」を称賛し、政権の「たゆまぬ努力」と深夜に及ぶ電話協議が流れを変えた功績を称えた。「世界は平和を擁護する意志を持つ指導者を必要としている」とトランプ大統領は宣言し、この合意は「何百万人もの命を救う可能性がある」と付け加えた。
この合意は、両国間で数十年ぶりの最悪の死者を出した衝突を受けて7月に発効した暫定停戦に基づくものである。古代プレアヴィヒア寺院付近で5日間にわたり発生したこの暴動は、40人以上の死者を出し、約30万人が避難を余儀なくされた。プレアヴィヒア寺院は1962年に国際司法裁判所（ICJ）によってカンボジアに与えられたユネスコ世界遺産だが、タイの民族主義者が激しく抵抗した。この暴動では、40人以上が死亡し、約30万人が避難を余儀なくされた。砲撃戦や小競り合いにより家族が避難を余儀なくされ、国境貿易は停止し、より広範な地域紛争への懸念が高まった。トランプ大統領の介入は迅速に行われた。両国が交渉を中止しない限り、進行中の関税交渉を中止し、経済制裁を課すと警告した。米国当局者は、この動きを、この地域における米国の巨大な貿易影響力を利用したものだと説明した。
新たな宣言に基づき、タイは7月の戦闘で捕虜となったカンボジア兵18人の釈放を約束し、カンボジアは係争地域から重砲を撤退させる。合意ではまた、共同地雷除去作戦、仮設国境標識の設置、そして遵守状況を監視するためのマレーシアチームを含むASEANオブザーバーの派遣も盛り込まれている。両国は、脆弱な国境地帯を悩ませてきた国境を越えた詐欺組織や麻薬密売への対策を約束している。カンボジアの長年の指導者フン・セン氏の息子であるフン・マネ氏は、トランプ大統領の「断固たるリーダーシップ」に感謝の意を表した。
タイ国内の民族主義的な圧力の中、チャーンウィラクル外相はより慎重な発言をし、今回の合意は本格的な調停ではなく、米国とマレーシアが「促進」した二国間合意であると述べた。バンコクは長年、国境問題を外部からの干渉なしに解決することを主張しており、寺院とその周辺地域をタイの文化遺産の一部と見なしてきた。調印のタイミングは痛ましいものだった。土曜日にタイで尊敬を集める王太后が崩御し、全国的な追悼が始まったことを受け、チャーンウィラクル外相の予定が短縮されたため、調印は数時間早められた。チャーンウィラクル外相は調印後すぐにマレーシアを離れ、バンコクでの式典に出席した。
プレアビヒア紛争は1世紀以上も遡り、植民地時代のフランスによる測量によって旧インドシナ領土の境界線が曖昧になったことに端を発しています。紛争の激化は周期的に起こり、2008年と2011年には国内政治が原因となった砲撃で数十人が死亡するなど、甚大な被害をもたらしました。アナリストたちは、二国間貿易額が年間100億ドルを超える経済的相互依存関係が長年にわたり全面戦争を抑制してきたと指摘していますが、未解決の領有権問題が火種を絶たない状況となっています。
トランプ大統領の役割は、アジアにおける積極的な外交へと転換した「アメリカ・ファースト」路線を示すものであり、トランプ大統領はアジアでもノーベル賞キャンペーンの一環として、同様の仲介による休戦を喧伝してきた。今回の訪問は平和構築のみならず、即座に成果をもたらした。到着後数時間で、マレーシアおよびカンボジアとの相互貿易協定、レアアースにおける中国の優位性に対抗するためのタイとの重要な鉱物資源協定、そしてベトナムとの交渉枠組みを締結した。これらの国からの輸出関税は19～20%程度で推移する見込みだが、トランプ大統領は「平和が保たれる限り」堅調な貿易を約束した。首脳会談中に発表されたこれらの協定は、半導体や電気自動車の米国サプライチェーンを確保するとともに、特に長年の同盟国であるタイとの防衛関係を深めることを目的としている。
トランプ大統領が更なる首脳会談、そして今後のアジア歴訪に向けて式典を後にする間も、調印式の映像は人々の心に深く刻まれていた。それは、大国間の対立に影を落とされたこの地域における、脆い楽観主義の断片を捉えたかのようだった。この協定が存続するのか、それとも過去の休戦協定のように消え去るのか、歴史の力に抗い、この署名の持続力が試されることになるだろう。
この記事のオリジナル版は以下をご覧ください。 パタヤニュース.
