本日、タイは厳粛な静寂の中、敬虔な祈りを捧げます。プミポン・アドゥンヤデート大王陛下、敬虔な敬愛を込めてラーマ9世としてご逝去から9年目を迎えます。2016年のこの日、国民は、1946年6月9日から2016年10月13日までの70年間の在位を通して、世代を超えて人々の心に響き、「建国の父」という永遠の称号を得た国王に別れを告げました。
1927年12月5日生まれのプミポン国王は、兄のアナンダ・マヒドン国王の早すぎる死を受け、わずか18歳で王位に就きました。第二次世界大戦後の復興から1990年代の世界的な民主主義の進展に至るまで、数十年にわたり、タイの大きな変革期を導きました。農業、水管理、農村開発における先見の明のある取り組み（ロイヤル・レインメイキング・プロジェクトや持続可能な農業プログラムなど）は、何百万人もの人々の苦しみを和らげ、自給自足と土地との調和を築きました。芸術のパトロンであり、熟練したジャズサックス奏者でもあり、人々との架け橋として、静かな知恵と揺るぎない慈悲の心を持ち、しばしば人知れず僻村を訪れ、人々を助けました。
王宮とチャオプラヤー川の向こうに太陽が昇る中、タイ全土の人々は優雅さと感謝の気持ちを込めて、この国民的追悼の日を祝います。寺院では祈りと詠唱が響き渡り、ドゥシット宮殿などの慰霊碑では式典が執り行われます。バンコクのサナームルアンでは、大勢の人々が献花の儀式に集まり、学校や地域社会では国王の慈悲の物語が語り継がれています。
急速な変化の時代において、ラーマ9世の遺産は、団結と回復力の灯台として今もなお生き続けています。ラーマ9世の精神が、タイの未来への歩みを鼓舞し、奉仕の人生がどれほど大きな影響を与え得るかを私たち皆に思い起こさせてくれますように。私たちは、深い敬意を込めて、今日そしてこれからも、ラーマ9世の記憶を称え続けます。
この記事のオリジナル版は以下をご覧ください。 パタヤニュース.
