プーケットに謎のブイが漂着

プーケット-

今週初め、重さ約1,000キログラムの巨大な赤いブイがナイハーンビーチの海岸に打ち上げられているのが発見され、地元当局はブイの起源について調査を開始した。

この異常な発見は海水浴客やライフガードらから報告され、ラワイ市の市長テムズ・クライタス氏が市の技術者、安全管理官、ライフガードのスタッフとともに現場を直接視察することとなった。

同氏はプーケット・エクスプレス紙に対し、ブイは明らかにタイ産ではなく、深海から漂着したとみられるが、正確な由来は不明だと語った。

当初、ピックアップトラックを使ってブイを撤去しようと試みましたが、その重量があまりにも大きかったため、うまくいきませんでした。その後、当局はバックホーを投入し、ブイを内陸部まで引きずり込み、強い波で海に引き戻されないようにロープで固定しました。

地元当局はその後、関係機関に連絡を取り、ブイの特定と環境や航行へのリスクの有無の判断を支援しています。調査が続く中、ブイは追って通知があるまで海岸付近に固定されたままです。

この予期せぬ到着は住民や観光客の間で好奇心を掻き立て、多くの人がその海を渡った旅について推測している。

登録する
グン・ナン・スクサワット
グーン・ナンは、タイの複数の報道機関で9年以上にわたりプロのニュース翻訳者として活躍し、パタヤ・ニュースでは6年以上勤務しています。プーケットとパタヤのローカルニュースを中心に、国内ニュースも一部担当しており、タイ語から英語への翻訳、そして記者と英語圏のライター間の仲介役を専門としています。出身はナコーンシータマラート県ですが、プーケットとクラビに住んでおり、3都市間を行き来することもあります。
×