英国人運転手がウィチットのレストランと住宅に衝突、猫にぶつからないようにしていたと主張

プーケット –

日曜日(27月XNUMX日)、ウィチット地区でイギリス人運転手が道路を横断していた猫を避けるために車を急ハンドルを切ったことで事故が発生し、地元のレストランや住宅に大きな損害が発生した。

ウィチット警察はプーケット・エクスプレス紙に対し、事故は早朝に発生し、2名が負傷したと伝えた。救急隊員は、白いBMWセダンがクワン通りのパパイヤサラダレストランに衝突し、そのまま隣接する住宅地に突っ込んだとの緊急通報を受けた。

運転手は50歳の英国人、ジャック氏とだけ特定されているが、猫が道路を横切ったため車の制御を失い、急ハンドルを切らざるを得なくなったという。この急ハンドル操作により、彼の高級セダンはコースを外れ、レストランに衝突し、隣接する住宅にも損傷を与えた。

彼は軽傷を負い、同乗者のダニエルさん(48歳、英国人)は重傷を負った。XNUMX人は地元の病院に搬送され、治療を受けた。

ウィチット警察は病院と連携し、運転手の血中アルコール濃度検査を実施しました。検査結果はまだ出ていません。車両の保険会社には損害賠償の査定を監督し、レストランと住宅所有者への補償を促進するため連絡を取りました。

送信
ラピパン・スクサワット
グーン・ナンは、タイの複数の報道機関で 8 年以上プロとして働いてきたニュース翻訳者であり、パタヤ ニュースでは 5 年以上働いています。主にプーケット、パタヤのローカル ニュース、および国内ニュースを専門とし、タイ語から英語への翻訳と、記者と英語圏のライターの仲介役として活動しています。ナコンシータマラート出身ですが、通勤時以外はプーケットとクラビに住んでいます。