カロンで火災発生、レストランの看板とバイクが焼失

プーケット–

今週早朝、カロンビーチ沿いで火災が発生し、電気ケーブル、インターネット回線、そして目立つレストランの看板があっという間に燃え広がり、駐車中のバイクにも延焼しました。救急隊員はなんとか鎮火に成功しましたが、被害の全容は依然として調査中です。

カロン警察は、カロンにあるバーガーキング店舗の外にある電柱上の電線が炎上しているとの通報を受けた。火は急速に燃え広がり、レストランの看板と路肩に駐車されていたバイク4台に引火した。当局はカロン市消防隊と連携し、消防隊はさらなる被害を防ぐために現場に急行した。

現場に到着した救急隊員は、電柱やレストランの看板に燃え広がる炎を発見しました。炎は近くの車両にも迫り、激しい炎に包まれていました。消防隊員たちは迅速に対応し、30分以内に鎮火しました。これにより、周辺の商業施設や住宅地への延焼は防げました。負傷者は報告されていませんが、複数の建物が火災による被害を受けました。

火災を目撃した地元のレストランオーナー、チドカモルさんは、電線から最初に炎が上がり、その後燃え広がった様子を説明した。「あっという間に燃え広がりました」と彼女は語った。「幸いにも、消防隊員が到着し、被害が拡大する前に鎮火することができました。」

当局は現在、被害総額の算出と火災原因の調査を進めている。初期の報告では、電気系統のショートが火災の原因となった可能性が示唆されているが、当局はまだ原因を特定していない。

送信
ラピパン・スクサワット
グーン・ナンは、タイの複数の報道機関で 8 年以上プロとして働いてきたニュース翻訳者であり、パタヤ ニュースでは 5 年以上働いています。主にプーケット、パタヤのローカル ニュース、および国内ニュースを専門とし、タイ語から英語への翻訳と、記者と英語圏のライターの仲介役として活動しています。ナコンシータマラート出身ですが、通勤時以外はプーケットとクラビに住んでいます。