一部の活動家グループが交通安全と暴力への懸念からソンクラーン期間中のアルコール販売の全面禁止を推進

バンコク、5年2025月XNUMX日 – タイが今年、ソンクラーン祭りの期間を延長する準備を進める中、支援団体や活動家団体の連合は、交通事故や暴力が増加する恐れがあるとして、祭り期間中のアルコール販売を全面的に禁止するようタイ政府に要請した。

この呼びかけは、観光業を活性化させるためにアルコール規制を緩和すると、伝統的なタイの正月である13月15日からXNUMX日まで祝われるが、パタヤなど多くの地域ではより長い「世界ソンクラーン祭り」へと拡大される期間中に悲惨な結果を招くのではないかという議論が高まる中で行われた。

アルコール防止ネットワークとソーシャルシナジーネットワーク財団は、ソンクラーン祭りを台無しにする交通事故による死亡事故、暴行、その他のアルコール関連事件の毎年の急増を抑えるには、アルコール販売の全面禁止が唯一の方法だと主張している。彼らの提案は、昨年20県で実施した非科学的な調査に基づくもので、回答者の81%が、休日中の暴力犯罪を減らすためにアルコール販売禁止に賛成していることが判明したとされている。

全面禁止を求める動きは、一部の観光当局者や業界リーダーらが「アメージング・タイランド・グランド・ツーリズム・アンド・スポーツ・イヤー2」に予想される観光客の流入に対応するため、現在午後5時から午後2025時まで販売禁止となっている規制を緩和するよう提案していることと著しく対照的だ。より厳しい規制に反対する人々は、全面禁止は祭りの魅力を削ぎ、特にコンサートや水かけ合戦などの大規模なイベントが大勢の観客を集める中で地元企業に打撃を与える可能性があると警告している。彼らはまた、それは合法的なビジネスに損害を与え、アルコール販売を闇に追い込み、ほとんどの観光客が車を運転しない観光地を主な対象にすると指摘している。さらに彼らは、禁止される前に多くの人が買いだめをして店を圧倒するだろうと指摘している。

しかし、歴史的データは擁護者たちの懸念をある程度裏付けている。昨年のソンクラーンでは全国で数百人の死者と数千人の負傷者が出たが、飲酒運転が主な原因とされている。しかし、休日以外でも道路はますます危険になっていることは注目に値する。ワライラック大学の公衆衛生専門家ウドムサック・センゴウ博士は、西オーストラリア州などの国際的な研究を指摘し、同州ではアルコール販売時間を延長すると暴行が70%増加したとされ、規制が緩めばタイも同様のリスクに直面する可能性があると警告した。「ソンクラーンはすでに祝賀と混乱の最悪の状況です」と同博士は述べた。「そこにさらにアルコールを加えると、大惨事を招くことになります。」

祭り会場での禁酒区域など、節制に向けたこれまでの試みは、施行が緩いために失敗に終わった。プーケットの有名な禁酒祭のように、売り手がしばしば規則を無視し、観光客が区域外で飲酒する事態が続いた。支援団体は、特定の時間や地域だけでなく、すべての販売を対象とする包括的な禁止のみが、遵守を保証し、公共の安全を守ることができると主張している。「中途半端な対策では効果がない」と連合のスポークスマンは付け加えた。「明確で施行可能な政策が必要だ」

政府は今、微妙な綱渡りを迫られている。ソンクラーンの世界的な知名度が高まっているため、当局は安全上の懸念に対処しながらも、祭りとしての魅力を維持するようプレッシャーにさらされている。今日の時点では、禁止案に対する公式の回答は出されておらず、率直に言って、出される可能性は低いが、祭りが近づくにつれて議論は白熱している。

現実には、TPNメディアは、過激な擁護団体や活動家グループの圧力にもかかわらず、 代わりに、道路交通キャンペーンやアルコール販売店の閉店時間の強制に重点を置いた穏健なアプローチが行われる可能性が高い。.

神経質な読者や観光客にとって、アルコール販売が全面的に禁止される可能性はほぼゼロであり、強力な観光、ビジネス、ホスピタリティ団体が強く反対するだろう。そうは言っても、19年のCOVID-2020時代には、集まりを控えさせるためや多くの制限のため、ソンクラーン期間中のアルコールは以前にも禁止されており、事故や暴力への恐れによるものではない。

一方、2-5歳未満の飲酒禁止(これらの団体は解除にも反対している)、宗教的祝日の観光地での飲酒禁止の解除、成人向けアルコール広告の許可など、特定のアルコール規制を緩和する提案は議会で引き続き進められている。

この記事の元のバージョンは、親会社のTPNメディアが所有する姉妹ウェブサイトのパタヤニュースに掲載されました。

送信
ラピパン・スクサワット
グーン・ナンは、タイの複数の報道機関で 8 年以上プロとして働いてきたニュース翻訳者であり、パタヤ ニュースでは 5 年以上働いています。主にプーケット、パタヤのローカル ニュース、および国内ニュースを専門とし、タイ語から英語への翻訳と、記者と英語圏のライターの仲介役として活動しています。ナコンシータマラート出身ですが、通勤時以外はプーケットとクラビに住んでいます。