タイ全土に熱波と暴風雨警報

プレスリリース:

タイ気象局(TMD)は、猛暑による低気圧がタイ上空を覆っており、多くの地域で高温の天候となっていると発表した。

これに伴い、中国からの高気圧や寒気の塊が東北地方や南シナ海に広がっています。タイ湾とタイ国内を覆う南および南東の風と相まって、これらの状況はタイ上部に夏の嵐を引き起こすと予想されています。

雷雨、強い突風、一部の地域では落雷に加えてひょうが降る可能性があり、TMDは影響を受けた地域の国民に対し、夏の嵐がもたらす危険に注意するよう呼び掛けている。

オープンスペースを避け、大きな木、弱い建物、看板の下に立つことを推奨します。さらに、農家はこの期間中、農作物への潜在的な被害や家畜へのリスクに備え、警戒することが求められています。

タイ湾下流部の海況は穏やかで、波の高さは1〜2メートルですが、雷雨のある地域では波が2メートルを超える場合があります。タイ湾上部とアンダマン海では、波の高さは約1メートルで、嵐の場合は1メートルを超えます。

TMDは、タイ湾とアンダマン海の船員に対し、慎重に航行し、嵐の地域での航行を避けるよう勧告している。

大気汚染に関しては、北部、北東部、中部上部地域では、風が弱く空気循環が悪いため、中程度から高レベルの粒子状物質と煙霧が発生しています。

上記はタイ政府広報部からのプレスリリースです。

送信
ラピパン・スクサワット
グーン・ナンは、タイの複数の報道機関で 8 年以上プロとして働いてきたニュース翻訳者であり、パタヤ ニュースでは 5 年以上働いています。主にプーケット、パタヤのローカル ニュース、および国内ニュースを専門とし、タイ語から英語への翻訳と、記者と英語圏のライターの仲介役として活動しています。ナコンシータマラート出身ですが、通勤時以外はプーケットとクラビに住んでいます。